Disclaimer: Dieser Thread wurde aus dem alten Forum importiert. Daher werden eventuell nicht alle Formatierungen richtig angezeigt. Der ursprüngliche Thread beginnt im zweiten Post dieses Threads.
twain-zitat über die deutsche sprache
schade dass nur der letzte satz zitiert war; und dann auch noch mit falscher quellangabe 
herkunft: literature.org, , A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, Mark Twain, Chapter 22 - The Holy Fountain
http://www.literature.org/authors/twain-mark/connecticut/chapter-22.html
Der hat da noch mehr drüber geschrieben:
http://www.underthesun.cc/Classics/Twain/trampabroad/trampabroad53.html
Das restliche Buch ist übrigens auch recht interessant.
hehe “the awful german language” ist als quelle des letzten satzes oben angegeben.
da hat wohl jemand nur auf den titel geguckt.
Quellenangabe
Hi,
“The awful German language” ist auch als eigenstaendiges Buch erschienen.
Ich hab:
Mark Twain, The awful German language. Die schreckliche deutsche Sprache. Sindlinger-Burchartz, 2000 (ISBN 3 928812 03 3 - 5,90 EUR)
Das scheint vergriffen laut Amazon.
Es gibt auch:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3933497418/ref=pd_ecc_rvi_2/028-2586335-6051726
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3925817700/ref=pd_ecc_rvi_3/028-2586335-6051726
Fuer Euch gibts Quellen jetzt nur noch mit ISBN-Nummer 
Gruss
Ingrid