.
Attachment:
Di61.jpg: https://fsi.cs.fau.de/unb-attachments/post_32072/Di61.jpg
RRR-ggggRRRR hurrrn!
Attachment:
schneemord.jpg: https://fsi.cs.fau.de/unb-attachments/post_32139/schneemord.jpg
Aaaa aaaaarrrrr rrrrrrrr GNNNNRH!
Attachment:
poorronald9yw.jpg: https://fsi.cs.fau.de/unb-attachments/post_32140/poorronald9yw.jpg
Borg-Länderkunde
ORIGINAL
We are Borg. Resistance is futile.
DEUTSCHLAND
Bremen:
Wir sind Booch, Widerstand kommt nich inne Tüdde!
Sachsen 1:
Wuer sin de Borch, Wuederstandd iss zwechlous!
Sachsen 2:
Mier sin de Borch, Widderstand iss zwechloohs !
Sachsen 3:
EHm, mir sin de Borsch, un wiescherschtand kannste voll vergeschen, un jetscht wän mir disch ass… ass… ass… ehm mit uns zsammenmähren.
Bayern:
Mir san´s, die Borg. Widerstand koennt´s glei vergess´n!
Plattdeutsch:
Pass ma op mien Djung, we sün de Boag. We weert all din Karakteristiggen bi uns totrekken. Weerstand is twechlot!
Berlin:
Wir sind allet Borg. Und Du ooch gleich. Dein Widastand kannste vajessen. Weil wa nämlich Deine janzen Eijenschaften in unsre mit rintun werden. So sieht det aus!
Rheinland:
Alle ma aufpassen. Wia, wia sind die Boag, ne. Und ich sach dir dat. Mit dir is jetzt Sense. Dein ganzen Kara… kara…, äh also wie wern dich bein unns reintun, wa. So, und wenn du meinst, hier irgendwelchen Kokolores machn zu wolln, denn werd ich ma denn Vatter holen und denn is abber Duster in Bottrop, ne.
Vogtland:
Mir sei Borch ! Geggen uns gibbs’kann Widderstand ! Mir wehrn eich alle assimiliern!
Ruhrdeutsch:
Hoemma zu. Wir sinn vomm Borga Verain. Du wirs gezz aina von unz. Kannze nix gegen machen, sonns krisse watt inne Fresse.
Schwaben:
Griaß Goddle, mer send d’Borg, Ihr gäbat am beschta glei uff, weil’s jo eh nix nutzt, wenn’r Eich weahrat. Mer assi… assi… assi… - ah wa, kommat her, no sehat 'r was bassiert!
Sauerländisch:
Samma, wir sind de Borg, do. Widersand läßte man schön bleiben, do. Da könnwer dich nämlich man besser aufnehm.
Hessisch:
Ei, mer san de Borg. Jo, de Widerstand, des werde aber nix. Da kömmer disch man ruig dazunehm.
Nordhessisch: Mäh sinn Boch. Währen gildet nit. Hä widd als zu`s uffgenomme.
RUMÄNIEN
Siebenbürgen:
Mer sen de Borch. Wedderstond ess zwechloos.
SCHWEIZ
Original
(mit Schweizer Akzent):
We are Borg. Resischtanz ischt fjutail.
Bern:
Mir sy d’Borg. Wyderstang isch gaeng zwaecklos. Diir waerded auetwaege assimiliert waerde.
Basel:
Miich sin d’Bochg. Wiidchstand isch zwaegglos, Du wiichsch assimiliecht.
ÖSTERREICH
Kärnten:
Wohll, miar seins lei die Boog. Weull Wiedaschtond, des is lei nix guats. Mir wernan eich lei asimiliarn tuan.
Burgenland:
Mia san die Boag. Widastaund kints vagessn.
Wien (proletarisch):
Mir san de Borg. Eichan Widastaund kennt´s Eich ind Hoa schmian.
Wien (aristokratisch):
Entschuldigen´s schon, wenn wir uns die Impertinenz herausnehmen, uns selbst vorzustellen: Borg, hocherfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen. Hoffen doch, daß´s die Contenance bewahren werden, wenn wir Sie mit Ihrer Assimilierung inkommodieren müssen!
Wien (amtlich):
Unsere Identität entnehmen Sie bitte dem beigefügten Auszug aus den Personenstandsbüchern. Gegen die Assimilierung in unser Kollektiv ist nach dem ABGB (§666, Abs. 3/IV) kein Rechtsmittel zulässig. Wir bitten um Ihr Verständnis.
NORWEGEN
Vi er Borg. Dere vil bli assimilert. All motstand er forgjeves.
ANDERES
Klassisch:
Borges sumus. Resistere inutile est.
Stabreim:
Vernehmet die Mär!
Als Borg wir bekannt,
Widerstand wir wehren.
Zur Sippe versammelt,
euer Sehnen und Sinnen
auf ewig erhöht
kollektives Erkennen.
Limerick:
The Borg we are, give up your ship,
our phasers strong your shields will rip.
We’ll assimilate you,
your technology, too,
and you cannot escape from our grip.
Die Schlümpfe:
Wir sind die Schlumpf. Widerschlumpf ist schlumpflos. Wir werden Sie einschlumpfen.
Helmut Kohl:
Widdaschdond… nä, widdaschdond konns ned gewwe! Weil: isch bin doch dä Hälmut - ääh, isch wolld saage, die Borg-Dinga.
[stutzt] …
Momendemol, wie jezz? Isch bin die? Des gehdoch net.
Honnelore, moi Lesebrill!!
[Frau Kohl bringt das gewuenschte Utensil]
Alla doch, do schdehts jo: isch bin die Borg.
[faehrt fort]
Unn ihr habbd alle gonz genau des zu mache, was isch saa, verstonne? Ohne Widderredt. Unn eier dabbische iwwerzwschersche eischene eijeschafte kennder grad vergesse, weil jezz werd nur noch Saumache g’fresse unn am Wolfgongsee Urlaub gemachd. So.
[wendet sich an die Frau Gemahlin]
Saamo, Honnelore, wonn gibdsn eischentlisch Mittaachesse, isch hab n riese Kohldomp.
Dragan und Alder:
Ey, wir sind konkrete Borg, alder. Ey, bis du weisch, alder, schlag misch nisch. Du bis von jetz weg unsern Familiemitglied. Ey hier Dragan, isch jetz auch schon wieda konkret neue Kultur assimlert. Weist habe isch nisch selbern, weis du, hat misch einer besorgt, konkret von Laster gefalle.
EDV:
I am Pentium of Borg. Division is futile. You will be approximated.
Was bedeutet das Fachchinesisch auf Hard- und Softwareprodukten ?
‘abwärtskompatibel’
kann genauso wenig wie sein Vorgänger
‘aufrüstbar’
das Grundgerät alleine ist wertlos
‘aussergewoehnlich vielseitig’
es gibt viele Anwendungen, die das Geraet nicht beherrscht
‘beeindruckend’
niemand hätte gedacht, dass wir es wagen
‘bewährte Technologie’
veraltetes Gerät
‘Microsoft’
Lieblingsfirma von Masochisten
‘Creativ-Wunder’
man braucht viel Phantasie um mit dem Schrott das zu machen, was man eigentlich wollte
‘Denkt mit und denkt weiter’
wird immer das Gegenteil von dem tun, was es soll
‘einfache Bedienung’
Idiotensicher bis jemand die Tastatur benutzt
‘einsatzbereit’
läuft noch
‘ergonomische Gestaltung’
der Ausschalter ist ohne Schraubenzieher erreichbar
‘eröffnet neue Dimensionen’
es kommt alles noch schlimmer
‘erwartet’
aber nicht erfüllt
‘erweitert’
zu den altbekannten Fehlern sind neue hinzu gekommen
‘frei programmierbar’
es ist noch keine Software dafür vorhanden
‘Floppy-Speicher … zum Freihalten des Arbeitsspeichers’
lädt ums Verrecken nicht
‘gestochen scharfe Zeichendarstellung’
für Brillentraeger unbedenklich
‘handelsüblich’
wird von uns nicht mitgeliefert
‘hochspezialisierte Creativ-Computer-Technik’
kann absolut nichts, aber das ganz besonders gut
‘integriert’
minderwertige Einzelteile vereint in einem katastrophalem Ganzen
‘intensiver’
gelebter Hass
‘keine Programmiersprache nötig’
es ist keine vorhanden
‘komfortabel’
stürzt bei Eingabefehlern nicht immer sofort ab
‘kompakt’
alle Geräteteile, die heiss werden, sind auf einem Punkt konzentriert
‘Komplettlösung’
man bekommt den Müll nicht einzeln, sondern nur im Paket
‘konsequente Weiterentwicklung’
wir haben alle Fehler nochmal gemacht
‘meistgekaufte’
wir haben die beste Marketingabteilung
‘Multicolor’
mehr als eine Farbe
‘Multitasking’
kann 2 Tasks gleichzeitig bearbeiten.
‘Option’
erfüllt vielleicht irgendwann die Erwartungen
‘professionell’
funktioniert manchmal
‘schnelle Fenstertechnik’
fliegt ziemlich schnell aus demselben
‘schön und repraesentativ’
alle Vorteile des Geraets in drei Wörtern
‘Speicherwunder’
es geht mehr rein, als jemals wieder rauskommen wird
‘Soundblaster’
macht viel Lärm um nichts
‘sprechend’
produziert unverständliches Kauderwelch
‘Standard’
abgekupfert
‘modernste Technologien’
besser können wir es nicht
‘schneller’
am Ende
‘überraschendes Preis-Leistungs-Verhältnis’
die Leistung des Geraets entspricht dem Preis seiner Verpackung
‘ungeahntes Anwendungsspektrum’
nur für abartige Aufgaben bedingt brauchbar
‘vereinfachte Arbeitsabläufe’
auspacken, einschalten, wegschmeissen
‘zukunftsweisend’
der Abwärtstrend geht weiter
die Party ist zu Ende!
So, lege mich jetzt auch mal schlafen…
Attachment:
bier7et.jpg: https://fsi.cs.fau.de/unb-attachments/post_32150/bier7et.jpg
ka-
-putt
Attachment:
bierkaputt.jpg: https://fsi.cs.fau.de/unb-attachments/post_32151/bierkaputt.jpg
Kennen sicher einige schon, die Ebay-Geheimsprache. Falls man mal was kaufen will:
Formulierung
Bedeutung
Ungetestet
Defekt
Keine Ahnung, ob es funktioniert
Das Teil ist totaler Schrott
Nur einmal getragen, passte nicht
Ich kann das Teil wirklich nicht mehr sehen
Konvolut Kinderkleidung
Altkleidertüte vom Straßenrand
Kinderpaket Größe 152
Habe die Altkleidertüte erst mal sortiert
Ist mir zu groß
Musste endlich mal Omas alte Sachen aussortieren
Ist mir zu klein
Mit den Jahren wächst man aus allem raus
Rar
Gibt es nicht im Tante-Emma-Laden
Sammlerstück
Bin Messie, sammle alles
Siehe Bild
(1) Entweder seht Ihr die Macken gleich oder Ihr habt eben Pech
gehabt
(2) Hab heute meinen faulen Tag, aber bietet mal trotzdem
Bodenfund
(1) Für kleines Geld auf dem letzten Flohmarkt mitgenommen
(2) Verlangt nicht von mir, dass ich das Ding sauber mache
Antik
Gab’s vorletztes Jahr bei Karstadt
Kenne mich damit nicht aus
Kenne mich nur allzu gut damit aus
Gebraucht
Kann man gerade noch so anbieten
Ebay-Gebühren übernehme ich
Ist aber in die Verpackungskosten reingerechnet
Käufer trägt Porto
Mindestens!
Ladenpreis war 100 Euro
Hab’s aber vom Grabbeltisch für 50
Ist mir beim Verpacken runtergefallen
Ging mir doch zu billig weg
Hab es schon vor zwei Wochen verschickt
Müsste damit allmählich doch mal zur Post gehen
Nach Ebay-Vorschrift gereinigt
War auch dringend nötig
Hier ab 1 Euro
Mein Kumpel wird’s schon hochpushen
Nur 3 Tage
Mal sehen, wie fit die Ebay-Kontrolle am Wochenende ist
Sofortkauf
Jeden Tag steht ein Dummer auf
Liebhaberstück
Nicht zu fassen, was man so an Werbegeschenken ins Haus bekommt
Bitte nur ernstgemeinte Gebote
Ich weiß ja, dass das Scheiß ist. Aber lasst doch den Newbies eine
Chance, was zu lernen
Viel Spaß beim Bieten!
Aber zack-zack, wenn ich bitten darf
Nagelneu und OVP
Vom Laster gefallen
Garantiert original
Die Leute in Hongkong werden immer geschickter
Nicht im Handel erhältlich
Im Bayerischen Wald, im Erzgebirge und der Mecklenburgischen
Seenplatte
Erotik FSK 16
0190er-Werbespot wäre schärfer
Spaßbieter zwecklos
Arbeite mit Russisch-Inkasso zusammen
Lieferzeit: 14 Tage
Hoffentlich stehe ich dann rechtzeitig bei ALDI in der Schlange, ehe
der Laden öffnet
Hardwarekiste für Bastler
Wozu diese überhöhten Gebühren beim Recyclinghof bezahlen…?
Superkiste Handyzubehör, NEU!, Konkursware, mind. 25 Teile!
2 Dutzend Handytaschen von 1993
1 x getragen
War mein Lieblingsteil, habe es nicht mehr vom Körper gekriegt, bis
es dann doch endlich gewaschen werden musste
War mit dem Teil immer sehr zufrieden, hat mir stets gute Dienste
geleistet Bis es kaputt ging
Das Game ist echt spitze!
Wenn man gerade vom C64 umgestiegen ist
Die Digicam hatte in allen Tests sehr gut abgeschnitten
Als 1 Megapixel noch Spitzenklasse war
Kenner wissen, was dieses Gerät kann
Hab keinen Bock, die technischen Daten zu suchen
Angaben nach bestem Wissen und Gewissen
Ich weiß, wie gewissenlos ich bin
Zu Dekozwecken geeignet
An dem Ding funktioniert zwar nichts, aber hinstellen kann man’s noch
Eher als Liebhaberstück geeignet
Funktioniert nicht, ist gammelig, aber es soll Leute geben, die auf
den merkwürdigsten Kram stehen
Siemens S45 OVP
OVP eines Siemens S45
Wegen schlechter Erfahrungen mit Spaßbietern…
Wenn hier einer pusht, dann bin ICH das!
War ursprünglich als Geschenk gedacht
Wollte mir dann aber doch die Freundschaft nicht verderben
Nostalgisch
Mühsam auf alt getrimmt
Restaurierungsbedürftig
Austausch sämtlicher Teile erforderlich
Kleiner Defekt
Zehn Fachleute haben vergeblich versucht, das Teil zu reparieren
1A
Das war die Grundschulklasse, in die ich eingeschult wurde
Original-CD
-R
Mit Seriennummer
Mann, hat das gedauert, bis ich die im Netz gefunden habe
Ganz kleiner Fleck, geht beim Waschen sicher raus
Mit Salzsäure
Super süßes Top / zuckersüß / romantisch
Falls noch irgendjemand rosa blümchen auf lila Stoff sehen kann,
meine kleine Schwester hat da noch was in Kindergröße 146, das geht
doch glatt als XS durch
Top modern
Hoffentlich glaubt mir das irgend so ein Landei
Rarität
hatte vor fünf Jahren jeder
Mega-Rar
sowas will niemand freiwillig haben
selten
nur 50 ähnliche Auktionen pro Woche
Kult-Gegenstand
Ich will mich nicht für meinen schlechten Geschmack rechtfertigen
guter optischer Zustand
… aus 3 Meter Entfernung
Ersatzteilspender
das Beste ist längst ausgebaut, hier kommt der Rest
Reinigung notwendig
jeder Müllmann würde sich mit Grausen abwenden
Batterie leer
Batterie ausgelaufen
Werk überzogen
Werk definitiv defekt
Ganggenauigkeit ist nicht überprüft
die Uhr geht definitiv nach dem Mond
eignet sich gut als Geschenk
… für die ärgsten Feinde
Riesen-Konvolut
90% Duplikate
dem Alter entsprechend
frisch aus der Mülltonne gefischt
keine Echtheitsgarantie
unter Garantie eine Fälschung
ohne Papiere
bin auf Strandverkäufer reingefallen
ähnlich wie eine Rolex
hat 3 Zeiger und zeigt die Zeit an. Genügt doch, oder?
Rolex-Imitat
unter Wasser bei Nacht kann tatsächlich kaum ein Unterschied
festgestellt werden
Unregistriert
… laut Vorbesitzer des Vorbesitzers
mmmh… wunderbarer, allerfeinster spam!
das ist doch der sinn der sache, oder nicht?
How Microsoft would have designed iPod packaging…
http://whatdoiknow.org/archives/002646.shtml
Und: Obsessive Plugin-Nutzung in Firefox
http://splasho.com/blog/wp-content/pic.html